He Tauākī - Principles of the Treaty of Waitangi Bill

1. ‘E kore ahau e mate, kāore ahau e mate, ka mate anō te mate, ka ora anō ahau.'

Nā Tītokowaru


2. Ko Te Korowai o Ngāruahine (Te Korowai) te kaipupuru i ngā rawa o ngā whakataunga Tiriti

(PSGE) I whakatūria i te tau 2013 hei āpititanga ki te hātepe kerēme o Ngāruahine. Koia tonu

te māngai matua mō te iwi o Ngāruahine. Kei a Ngāruahine hoki te haepapa ki te whakaū i

ngā mō?ka Tiriti haere ake nei.


3. Ko te whakatau o Te Korowai, kia reo Māori te reo o te mahi. He aha ai? Hei whakamanahia

te reo, hei whakatauiratia i tōna mana ki te Kāwana . Nei te reo Māori e whakahua ana e

mātou ki te komi?


4. E whakahē ana mātou ki te pire nei, arā, ko te Principles of the Treaty of Waitangi Bill.


5. Kei tēnei taunakitanga kōrero ngā whakaaro o Te Korowai, kua whakaahuangia e tō mātou

kaupapa, ā mātou rautaki, mahere, kaupapa here anō hoki ka kitea i tō mātou pae-tukutuku

www.ngaruahine.iwi.nz.


6. Ko tēnei tauākī he mea kua tautokohia e te Tiriti o Waitangi (Tiriti), e te Ngāruahine Claims

Settlement Act 2016 hoki. E rua ngā whakaaro matua:


i. Ko te Tiriti, he whakaetanga ki waenga ngā rangatira o Niu Tīreni, o te Karauna. Tē

taea te rāwekeweke i tēnei Tiriti, ina kotahi anake te rōpū kua whakae?a. I

whakamanahia te pire o Ngāruahine hei ture i te tau 2016. Erangi i mua tonu mai o tēnei, ka hainatia e ngā rōpū e rua, arā, ko Ngāruahine, ko te Karauna i te puka tuku.


He Tika, me pēnei hoki te tukanga kia whakarerekē ai ngā āhuatanga o te Tiriti.

ii. Kore he kiko ki te pire nei. Ko te whakataunga o Te Taraipunara o Waitangi, o Te Tahu

o te Ture hoki - kāore rawa te pire e eke ki te taumata e tika ana. He pahupahu noa

te pire, hei whakaāraihia ngā tini pire e te Kāwanā - ko tātou o Aotearoa e noho

pororaru ana.



E noho mātāmua ana ko te rangatiratanga o ngā uri, ngā whānau, ngā hapū, ara, ko te iwi o

Ngāruahine. Kati te rāwekeweke i te Tiriti.


Hei whakakapī

12. Ko tēnei Pire, ka noho hei kaupapa tāmi i a mātou. E whakangū nei i a mātou, ngā hapū, te

iwi o Ngāruahine. He mahi Tūkino tēnei, e takatakahi ana i tā mātou rangatiratanga. Me

auka? te pire e te kōmiti nei, e te whare Pāremata.


24. E pīrangi ana a Te Korowai o Ngāruahine ki te tuku kōrero ki te Kōmiti.

Pai Marire,


Emma Gardiner

Pouwhakarae

Te Korowai o Ngāruahine Trust

October 11, 2026
Click the button below for more information and how to apply.
September 28, 2026
He toa raupine, he toa raukura, he toa rauora! Te Korowai o Ngāruahine acknowledges and thanks our retiring Trustees for their service, leadership and contribution to Ngāruahine. We particularly acknowledge the welcome and support they have extended to incoming Trustees as we transition into the new governance term. The new Board brings together a strong mix of new perspectives, seasoned governance experience and continuity. The new Te Korowai Board consists of Katrina Taylor, Tauke King, Ngaraina Brooks, Emma Gardiner, Ferinica Hawe Foreman, Tazmyn Katene, Bonita Bigham, Allie Hemara Wahanui, Sarah Mako, Rere-No-A-Rangi Pope, Will Edwards and Pikiteora Matehaere. Of particular note is the appointment of our youngest trustee to date and first trustee to have attended Te Kura o Ngaruahinerangi, Pikiteora Matehaere. She has held national representative body governance roles, as well as being a Trustee on Ngāti Tamaahuroa Titahi Trust. Pikiteora brings a new generational voice to the Board, grounded in our Ngāruahine reo and tikanga — he toa o te rauora. Our incoming Trustees also bring a significant depth of experience from across governance, iwi, hapū, community and professional settings. This is complemented by returning Trustees, whose experience provides important continuity and organisational knowledge as the new Board establishes itself. Te Korowai Board resolved to reappoint Emma Gardiner as Pouwhakarae. This is reflective of the Board’s appetite for continuity and ensuring traction on several priority kaupapa heading into the new term. The Board has also confirmed the following appointments: • Te Ohu Arotake (Audit and Risk) – Allie Hemara Wahanui (Chair), Tauke King and Sarah Mako • Tumu Herenga Tangata (People and Culture) – Bonita Bigham (Chair) and Allie Hemara Wahanui • Te Mataōwhiti (Te Reo) – Rere-No-A-Rangi Pope (Chair) and Katrina Taylor • Pupuke te Hihiri (Impact Investments) – Ferinica Foreman and Will Edwards • Te Kīwai Mauī o Ngāruahine (Commercial Subsidiary) – Will Edwards • Ngā Rere (Lodge) – Bonita Bigham • Te Kāhui Matauraura, South Taranaki District Council – Bonita Bigham and Sarah Mako Together, the appointments reflect a balance of renewal, experience and continuity, with Trustees now moving into their respective governance responsibilities for the new term. 
September 23, 2026
Media Release - 24 September 2026 Media Release from Te Korowai o Ngāruahine Trust dated 24 September 2026 for your information. Ngā Rere Ora Ltd Announces Appointment of General Manager. Click image to read Media Release.