He Tauākī - Principles of the Treaty of Waitangi Bill

1. ‘E kore ahau e mate, kāore ahau e mate, ka mate anō te mate, ka ora anō ahau.'

Nā Tītokowaru


2. Ko Te Korowai o Ngāruahine (Te Korowai) te kaipupuru i ngā rawa o ngā whakataunga Tiriti

(PSGE) I whakatūria i te tau 2013 hei āpititanga ki te hātepe kerēme o Ngāruahine. Koia tonu

te māngai matua mō te iwi o Ngāruahine. Kei a Ngāruahine hoki te haepapa ki te whakaū i

ngā mō?ka Tiriti haere ake nei.


3. Ko te whakatau o Te Korowai, kia reo Māori te reo o te mahi. He aha ai? Hei whakamanahia

te reo, hei whakatauiratia i tōna mana ki te Kāwana . Nei te reo Māori e whakahua ana e

mātou ki te komi?


4. E whakahē ana mātou ki te pire nei, arā, ko te Principles of the Treaty of Waitangi Bill.


5. Kei tēnei taunakitanga kōrero ngā whakaaro o Te Korowai, kua whakaahuangia e tō mātou

kaupapa, ā mātou rautaki, mahere, kaupapa here anō hoki ka kitea i tō mātou pae-tukutuku

www.ngaruahine.iwi.nz.


6. Ko tēnei tauākī he mea kua tautokohia e te Tiriti o Waitangi (Tiriti), e te Ngāruahine Claims

Settlement Act 2016 hoki. E rua ngā whakaaro matua:


i. Ko te Tiriti, he whakaetanga ki waenga ngā rangatira o Niu Tīreni, o te Karauna. Tē

taea te rāwekeweke i tēnei Tiriti, ina kotahi anake te rōpū kua whakae?a. I

whakamanahia te pire o Ngāruahine hei ture i te tau 2016. Erangi i mua tonu mai o tēnei, ka hainatia e ngā rōpū e rua, arā, ko Ngāruahine, ko te Karauna i te puka tuku.


He Tika, me pēnei hoki te tukanga kia whakarerekē ai ngā āhuatanga o te Tiriti.

ii. Kore he kiko ki te pire nei. Ko te whakataunga o Te Taraipunara o Waitangi, o Te Tahu

o te Ture hoki - kāore rawa te pire e eke ki te taumata e tika ana. He pahupahu noa

te pire, hei whakaāraihia ngā tini pire e te Kāwanā - ko tātou o Aotearoa e noho

pororaru ana.



E noho mātāmua ana ko te rangatiratanga o ngā uri, ngā whānau, ngā hapū, ara, ko te iwi o

Ngāruahine. Kati te rāwekeweke i te Tiriti.


Hei whakakapī

12. Ko tēnei Pire, ka noho hei kaupapa tāmi i a mātou. E whakangū nei i a mātou, ngā hapū, te

iwi o Ngāruahine. He mahi Tūkino tēnei, e takatakahi ana i tā mātou rangatiratanga. Me

auka? te pire e te kōmiti nei, e te whare Pāremata.


24. E pīrangi ana a Te Korowai o Ngāruahine ki te tuku kōrero ki te Kōmiti.

Pai Marire,


Emma Gardiner

Pouwhakarae

Te Korowai o Ngāruahine Trust

October 29, 2025
Kaiwhakahaere Pūmanawa Tangata - Human Resources Manager Permanent, 37.5 hours per week Located in Hāwera, Taranaki Mō te tūranga | The role Te Korowai o Ngāruahine Trust is seeking a dynamic and experienced Kaiwhakahaere Pūmanawa Tangata - Human Resources Manager to provide both strategic and operational leadership across all aspects of HR. This pivotal role ensures our HR practices uphold the values of The Trust, meet legislative requirements, and are future-focused and fit for purpose. You’ll review and strengthen HR frameworks, contracts, structures, and policies, ensuring alignment with our kaupapa Māori approach to leadership and wellbeing. You’ll also identify operational gaps and implement practical solutions that enhance capability, integrity, and organisational resilience. Key Responsibilities: Lead the design and delivery of people, culture, and capability strategies aligned with organisational goals. Provide strategic advice to senior leaders and the Board on all people-related matters, workforce planning, and organisational design. Oversee compliance with relevant employment legislation. Conduct regular reviews of HR policies and procedures, developing new frameworks where needed. Collaborate with management to plan for future workforce needs and strengthen capability across all levels. Foster a positive organisational culture grounded in manaakitanga, whanaungatanga, and kotahitanga. Lead initiatives that promote staff wellbeing, development, and engagement. He kōrero mōu | About you The successful candidate will offer: Minimum of 5+ years’ experience in senior HR or organisational leadership roles. Proven experience reviewing and improving HR systems, policies, and structures. Sound understanding of New Zealand employment legislation and HR best practice. Strong communication, problem-solving, and influencing skills. Deep respect for and understanding of tikanga Māori and te reo Māori (or a commitment to grow in this area). Strategic thinking with a collaborative and hands-on approach. Values-driven leadership with a focus on manaakitanga, whanaungatanga, and kotahitanga. He Angitūtanga | The opportunity Make a meaningful impact in a values-driven, kaupapa Māori organisation. Be part of a team making a real difference for Māori and the wider community Lead and shape the future of HR for the organisation Enjoy a supportive, flexible work environment with opportunities for growth Participate in significant kaupapa and events, and access to te reo Māori learning Hybrid working options will be considered Ngā Mātāpono | Values At Te Korowai o Ngāruahine Trust, our values are the foundation of everything we do: Mahi ka tika | Transparency Mahi pono | Trustworthiness Manaakitanga | Sharing and caring Māhakitanga | Respect and humility Ngākaunui | Sound judgement Hari me te koa | Fun and celebration Tono mai | Apply If this sounds like you, I’d love to kōrero! Contact Maria Lyons on 021 403 855 or to apply, email your CV and a cover letter outlining your relevant experience to maria.lyons@nicherecruitment.co.nz Or apply via Seek Kaiwhakahaere Pūmanawa Tangata - Human Resources Manager Job in Hawera, Taranaki - SEEK We will be reviewing applications as we receive them. Closing date for applications is 9am, Monday, 3 November To be eligible to apply, candidates must currently hold the right to work and reside in New Zealand.